Archive for the 'Duy' Category

Cảm xúc về một cuối tuần ở London

“On Saturday I went on my dads gold car to London where my friend lives. I was going to have a sleep over that was why I was exieted. I thout he was as well. I took two hours even on a car. I thout we were running out of petral. If there was a trafic jam it would have been four hours. Finaly we arrived. My friend played mario kart wheel and I was amazzed at my supries he was very good! Then it was time for bed. I sleped in my sleeping bag but I was in his house. The next day we were going to a mueseum. My mum bout me a book about the mueseum. First we went to the Power Whithin. Its all about Volcanos a Earthquakse. Next was Dinosaurs. We didnt get to see the robot T-rex. Then we went back to my freinds house. He played Wii again. Next we made guns and sword. Then it was time for home. When I was at home again I was fast asleep.”

London experience

Trong vòng có 15 phút Duy viết một đoạn văn dài ơi là dài. So với những đoạn văn trước đây Duy viết thì lần này cấu trúc câu phong phú hẳn, kích thước các chữ đều nhau hơn, biết viết hoa sau mỗi dấu chấm, và đặc biệt là có đan xen cảm xúc vào nữa. Chứng tỏ chuyến đi này khá ấn tượng đối với Duy. Chú thích là các bạn không chỉ toàn chơi trò chơi điện tử như mô tả của Duy, nhưng có lẽ Duy chỉ nhớ mỗi lúc đó chăng? Chú thích thêm là Duy và Sam không mấy khi được chơi trò chơi điện tử nên dù các bạn cho chơi cũng không biết chơi, chỉ thích ngồi xem thôi.

Mẹ dịch ra đây cho bà nội nhé. Ông bà ngoại thì có thể đọc được phiên bản tiếng Anh nhỉ:

“Hôm thứ 7 tôi đi trên chiếc xe màu vàng của ba tôi để đến London nơi bạn tôi sống. Vì sẽ được ngủ lại nhà bạn nên tôi rất là háo hức. Tôi nghĩ bạn ấy cũng vậy. Tôi đi mất 2 tiếng dù là đi bằng xe ô tô. Tôi tưởng là chúng tôi bị hết xăng dọc đường ấy chứ. Nếu mà có kẹt xe thì phải mất đến 4 tiếng. Cuối cùng chúng tôi cũng đến nơi. Bạn tôi chơi mario kart wheel (một loại trò chơi điện tử) và tôi vô cùng ngạc nhiên là bạn tôi chơi rất hay! Rồi đến giờ đi ngủ. Tôi ngủ trong túi ngủ nhưng vẫn ở trong nhà của bạn. Ngày hôm sau chúng tôi đi xem bảo tàng (bảo tàng Lịch sử tự nhiên). Đầu tiên chúng tôi đến khu vực Power Within. Khu vực này toàn nói về núi lửa và động đất. Sau đó sang khu Khủng Long. Chúng tôi không kịp xem T-rex máy. Sau đó chúng tôi quay trở lại nhà bạn tôi. Bạn lại chơi Wii nữa. Tiếp theo chúng tôi làm súng và gươm. Rồi cũng tới giờ về. Khi về tới nhà thì tôi đã ngủ say lắm rồi”.

Chúng mình cùng tìm hiểu, bạn Khôi nhé

Hôm nọ cô thấy bạn Khôi cặm cụi viết các câu hỏi xung quanh vụ chìm tàu Titanic để đố ông bà, cô ấn tượng quá nên đem ra đố Duy. Và đây là các câu trả lời rất chi là ngắn gọn của Duy, Khôi ạ. (Duy đang cố gắng phấn đấu để viết được chữ đẹp như của Khôi đấy).

Đây là các câu hỏi của Khôi (cô xin phép bản quyền nhé):
Khoi's Titanic Quiz

Đây là các câu trả lời của Duy:

Answers to Khoi's Titanic quiz

Sau đó Duy đi thư viện mượn mấy quyển sách về vũ trụ, đọc rồi viết những câu hỏi sau để đố Khôi này. Cô tin là với sự hiểu biết rộng về vũ trụ, Khôi sẽ trả lời dễ dàng các câu hỏi này và còn đố Duy những câu khác thú vị không kém Khôi nhỉ.

Questions about space

Câu cuối: Who named the planets?

Cô hy vọng hoạt động trao đổi kiến thức này sẽ khiến bạn Duy chăm tìm hiểu và tập viết giỏi như Khôi đấy.

À, hôm nào mình cũng giao lưu đánh cờ được không? Bạn Duy bạn ấy nghĩ là bạn ấy đánh cờ giỏi lắm rồi, nhưng cô không nghĩ vậy. Nếu được, Khôi chỉ cho bạn vài nước cờ hay Khôi nhé.

Mind maps

Hôm nọ Minh Duy mang về nhà quyển sách Mind maps dành cho trẻ em của cô giáo bảo mang về đọc. Hôm sau ba gặp cô, cô bảo trình độ viết của Minh Duy so với các bạn cùng nhóm bị tụt lại. Lý do là Minh Duy có quá nhiều ý tưởng trong đầu mà không biết sắp xếp làm sao. Thế là cô cho Duy mượn quyển sách này về nhà để Duy học cách tổ chức ý tưởng.

Cô đã quan tâm thế thì mình không thể phụ lòng. Tối nay trước khi đi ngủ hai mẹ con cùng ngồi khám phá phương pháp này, bắt đầu từ 6h30 tối.

Duy đưa ra nhiều đề tài, nào là football, karaté, thú vật, thậm chí cả mind map (?), nhưng cuối cùng chốt hạ ở karaté. Với gợi ý chút chút của mẹ, Duy phát triển được 4 nhánh, mỗi nhánh còn đào sâu thêm một chút:
1. tiring – mệt (phát triển ra thành pant/huff – thở phì phò, hổn hển)
2. exercise – thể dục (strong – khỏe, healthy – lành mạnh)
3. fighting – đánh nhau (protect – bảo vệ, safe – an toàn, rescue – cứu hộ)
4. concentrating – tập trung (careful – cẩn thận, still – đứng yên)

Làm xong mind map này là 6h55.

Sau đó mẹ khuyến khích Duy viết thành các câu cho mỗi ý trên, chia thành 4 đoạn văn.

Và đây là tác phẩm của Duy:

“When I do karaté I have to concentrate I am thinking about what I’m doing and I’m careful and still. (câu này hơi tối nghĩa nhưng lúc làm mind map Duy giải thích với mẹ rằng là khi mình tập trung, mình nhanh và mạnh hơn là lúc mình không tập trung).
Karaté teaches me how to fight efectively. (câu này ban đầu không có chữ effectively và Duy chê là boring. Mẹ bảo tính từ sẽ làm cho một câu hết đơn điệu thì Duy bảo ngay “Karaté teaches me how to fight and it is fun”. Mẹ bảo câu này đúng là thú vị hơn với tính từ fun, nhưng như thế con sẽ phải phát triển thêm là vì sao nó fun để minh họa cho cái phát biểu đó của con. Thế là sau đó hai mẹ con thống nhất từ effectively để theo sát cái mind map con đã làm.) I protect anyone who’s in danger and I keep them safe.
Karaté is a exercise it maks us strong and healthy.
Karaté makes me tired. It makes me pant and huff.”

Làm xong đồng hồ chỉ 7h30. Như vậy là một mind map có 4 nhánh + viết thành câu (chưa nói là thành đoạn văn có mở đầu thân bài và kết thúc) Duy làm mất 1h. Mỗi một câu Duy suy nghĩ khá lâu vì muốn phải được câu gì hấp dẫn, nhưng thường là chưa đủ sức để nghĩ ra nên Duy không hài lòng dẫn đến không muốn viết. Vì ở lớp con chỉ có 20 phút cho mỗi writing session nên mẹ khuyên Duy lần sau làm mind map chỉ phát triển hai ý tưởng là tối đa, để còn dành thời gian mà viết cho kịp giờ. Hy vọng là dần dần Duy quen tổ chức sắp xếp ý tưởng và viết nhanh hơn.