29/05/2009: An put on her ballet-type shoes all by herself (although she did put them on the wrong feet). She is 20 months old.
(0)Monthly Archive for May, 2009
Mọi người cứ hỏi An đi học rồi mẹ G có đi làm không? Xin thưa là mẹ cháu vẫn chưa đi làm được. Lý do là An đi học nhưng người ta chỉ giữ An có 2h mỗi thứ 2, 4, 6 thôi, và kèm điều kiện là mẹ cháu phải ngồi ở phòng bên cạnh tham gia trò chuyện, học nấu ăn, làm thủ công hoặc nghe tư vấn bởi một chuyên viên tâm lý cùng với các bà mẹ ông bố khác. Đổi lại An được đi học miễn phí, được cho ăn trưa (một bữa ăn khổng lồ với không biết bao nhiêu là thành phần dinh dưỡng). Kiểu đi học này gọi là crèche.
Mẹ cháu cực kỳ enjoy những giờ học này, vì được tám thoải mái, chẳng phải lo con cái, trưa về cũng chẳng phải cho ăn. An thì được chơi nhiều đồ chơi mới, được học tiếng Anh, được chơi với cô và bạn. Tỉ lệ cô trò ở đây cao hơn nhiều so với các trường học bình thường. Và người ta cũng theo dõi sự phát triển của từng trẻ như một trường học bình thường vậy.
Thật ra cái nhóm này cũng đặc biệt lắm. Nó là một tổ chức nhận tài trợ của chính phủ, được thành lập để hỗ trợ những gia đình có hoàn cảnh éo le. Chỉ có những gia đình nào được health visitor giới thiệu mới được đến đây. Mục đích của tổ chức này là giúp các ông bố bà mẹ mỗi tuần có một vài giờ rảnh rang không vướng bận con cái để đến ngồi tâm sự và nghe người khác tâm sự, được chia sẻ, được nhận lời khuyên, làm cho họ thấy họ thuộc về một nhóm nào đó trong xã hội (sense of belonging), một hình thức hỗ trợ về mặt tinh thần. Nhà An chẳng đủ điều kiện tham gia, nhưng vì một sự rất tình cờ mà lại được vào nhóm. Vào đây mới thấy hoàn cảnh nhiều người sao mà khổ quá. Toàn những bà mẹ độc thân mà phải nuôi 3, 4, 5 đứa con. Hoặc những bà mẹ thiếu niên chưa đến 20 tuổi. Thế mà để kéo những người này vào nhóm, Sue (phụ trách dự án này) hầu như sáng nào cũng phải đến tận nhà người ta thuyết phục. Chà, mới thấy nước người ta sao mà “nhân văn minh” thế.
Tuy điều kiện tài chính nhà cháu không cho phép An đi học như Duy, nhưng được đi chỗ này còn tốt hơn đi học, nên mẹ cháu hài lòng lắm. Và mẹ cháu càng chẳng muốn đi xin việc chút nào hết. Thế mới chết đấy!
À, hiện nay mỗi thứ 6 An không đến crèche này nữa, mà đang đi một crèche khác, nơi mẹ cháu học cách chơi với con như thế nào để khuyến khích óc sáng tạo, sự tự tin và các khả năng của trẻ. Mỗi buổi học được chia làm hai phần. Phần đầu cha mẹ học lý thuyết. Nửa sau cha mẹ sẽ chơi với con để người ta quay phim. Sang buổi học tiếp theo người ta sẽ cho nhận xét là mình chơi với con chỗ nào tốt, chỗ nào có thể cải thiện để giúp con phát triển hơn nữa. Lớp học này kéo dài 9 tuần. Cuối khóa học mỗi gia đình sẽ được mang một DVD quay phim con mình mang về làm kỷ niệm. Hai buổi vừa rồi không thành công với An lắm, vì An cứ thấy người ta đứng quay phim là An nhìn chăm chăm, nhìn một lúc thì bắt đầu tỏ thái độ không thích bằng cách phun phì phì, rồi quăng đồ chơi ra ngoài, làm mẹ xấu hổ quá chừng.
Từ giữa tháng 6 mẹ cháu lại đăng ký tham gia một course khác kéo dài 7 tuần. Course này sẽ giúp người học tăng khả năng xin việc bằng cách sửa sơ yếu lý lịch, dạy cách viết đơn xin việc, cách chuẩn bị phỏng vấn v.v… Tất cả các course như thế nay đều miễn phí và luôn luôn có crèche trông trẻ cho bố mẹ đi học. Course này vào buổi chiều nên mẹ sẽ mang cả Duy và An đi chơi luôn.
Còn nhiều nhiều course thú vị khác nữa về mọi lãnh vực như tâm lý (vd cách kiềm chế cơn giận, cách ứng xử khi con hư), học may, học nấu ăn, thủ công, mà mẹ cháu chẳng có thời gian mà tham gia. Hỏi mẹ cháu có lúc nào chán mà có động cơ đi xin việc cho được.
Thứ hai An đi học về làm ba mẹ choáng váng khi hét ầm lên “no no NO, DON’T DO THAT”.
Hôm nay thứ 4, An đi học buổi tiếp theo. Về nhà cầm ngay cái mặt nạ lên bảo mẹ “look at that!”. An pick up tiếng Anh khá nhanh, hơn hẳn Duy.
Nhưng đó cũng là điều làm mẹ lo lắng. Mai mốt lớn chút nữa hai đứa đi học cả ngày. Chiều tối về nhà trao đổi với ba mẹ vài câu, ăn cơm, học bài, xem tivi rồi đi ngủ thì đúng là chẳng thực hành mấy tiếng Việt nữa. Bây giờ mới chút xíu mà hai anh em chơi với nhau thỉnh thoảng toàn xi lô xi la tiếng Anh.
Duy nói tiếng Anh khá chuẩn, cả về ngữ điệu lẫn phát âm. Mặc dù Duy tương đối chậm về khoản nói, cả hồi mới học nói tiếng Việt, đến thời gian vừa rồi quay lại lớp học bên này, mãi mới bắt nhịp được với tiếng Anh. Tháng trước mẹ cỏn rất buồn, vì Duy về nhà tâm sự “con không thích đi học, con nói các bạn không hiểu, các bạn nói con không hiểu, không ai chơi với con”. Tháng này mẹ lại lo lắng chuyện ngược lại. Khổ thật.
Chỉ sợ sau này ở Anh thì vẫn bị coi là người nước ngoài. Về VN lại chẳng biết gì về văn hóa. Thế thì tội lắm.
Dạo này con gái nói nhiều quá, mẹ ghi chép vào file word không thôi cũng đã mệt rồi, chẳng có đủ thời gian mà viết thành blog nữa. Mẹ bắt đầu viết từ lúc con 13 tháng, khi nào con nói gì hay hay thì viết, mỗi lần chỉ vài ba câu ngắn gọn, thế mà cũng đã được 10 trang giấy. Hôm nay mẹ lấy hết can đảm (nhịn bớt một tập phim cũng đòi hỏi nghị lực phết) để ngồi ghi lại những điều con nói, kẻo ông bà nội ngoại cứ giục giã.
Trước tiên mẹ phải khoe là An đã gọi tên được rất nhiều màu sắc. Từ hôm 18 tháng mẹ khoe An gọi tên được 3 màu đỏ, cam và xanh dương thì ngay hôm sau đó mẹ ngạc nhiên phát hiện ra con gọi tên được bao nhiêu màu khác nữa: hồng, tím, nâu, trắng, đen, vàng, xanh lá cây, xám. Có một dạo mẹ dạy An hoài không vào, mẹ còn tưởng trẻ con tuổi này bị mù màu ấy chứ. Bây giờ đi đâu thấy gì An cũng reo lên “màu vàng nè mẹ”, “màu xanh lá cây”, “màu cam”…
Đọc chuyện về An, mọi người cứ tưởng tượng kèm theo một giọng nói tưng tửng, y như cái mặt của An vậy. An có thể hét toáng lên đấy, nhưng chỉ một tích tắc sau cái giọng lại tỉnh bơ như không. Ba bảo An “rất animated” (nhắng nhít) vì trạng thái cảm xúc thay đổi như chong chóng của em.
Con nhắng:
An dở quyển truyện ra:
- Con sư tử ơi, con gấu ơi, con khỉ ơi, con cá sấu ơi…
- (Mẹ cắt ngang) Minh An ơi
- Con mẹ ơi!!!
An chơi chán không biết làm gì ra đứng giữa nhà nhìn mẹ hét ầm ĩ rồi tỉnh bơ:
- An la mẹ
Nhìn thấy cái áo mẹ để bên cạnh lại hét:
- An la áo mẹ
Rồi tiếp tục nhìn một vòng quanh nhà vừa hét vừa mách:
- An la nước, An la ô tô, An la bàn…
Đang đi ngoài đường, nghe anh hai hỏi “hoa ở đâu mẹ?” An bon chen:
- An chỉ cho, An CHỈ CHO (hét to).
- An chỉ đi con, hoa ở đâu?
- (Suy nghĩ một chút) Không biết, mất rồi.
Đang uống nước An làm rớt ly xuống bàn, ngẩng lên nhìn mẹ mắt tròn xoe “Chết cha rồi mẹ”. Đó là ngày xưa, còn bây giờ thì “An lỡ tay, An LỠ TAY” (vừa nói vừa quát).
Thấy Duy phun nước bọt phì phì, An vừa nhìn mẹ cười hạ hạ vừa nói “Mắc cười quá à mẹ”. Xong lại tiếp tục rặn cười hạ hạ rất là nhạt nhẽo.
Chuyện bốc mùi
Mẹ chạy vào toilet. An lật đật đi theo.
- Mẹ tè nè.
- (Mẹ đứng dậy. An lập tức cúi nhìn vào bồn cầu rồi buông thõng) Dơ quá!
An ngồi bô rặn mặt đỏ tía tai. Xong việc An kêu toáng lên:
- Xong mời, xong mời.
- Con rặn nữa đi.
- (Rặn “ịch ịch” rồi nhăn mũi) Thối quá à mẹ. Xong mời mà. An giỏi không?
Sáng vào toilet nhìn thấy ba An liền hô hoán “ba đi tè nè mẹ ơi”.
Duy “bùm” một phát rồi méc ba mẹ “đánh dắm, Duy đánh dắm”. An đứng gần nghe được vội vỗ ngực “An trước, An trước”. Bon chen không tưởng được.
Chị Thanh đang ngồi chơi bỗng đứng dậy đi mất. An nhìn theo đầy hiểu biết “chị Thanh đi i rồi”.
Tiếng Anh nha
Mẹ cho An vào toilet công cộng thay tã. Nhìn thấy khung cảnh lạ lẫm lại bị đặt nằm ngửa nên An lo lắng:
- E e e
- (Mẹ chưa kịp nói gì thì An đã véo von) it’s ok, don’t worry! (không sao đâu, đừng lo) (Mẹ ngất, vì chưa nói thế với con gái bao giờ)
Hai ba con đang ở trong phòng, nghe tiếng Duy hút sữa rột rột ngoài này (uống cạn ly), An từ trong phòng reo lên “number one, hai uống hết sữa rồi ớ”.
Đến cửa lớp, mẹ đứng đợi An mãi tít phía xa. Thấy mẹ nhìn An chạy lạch bạch, vừa chạy vừa nói “come on” (nhanh nào). Có cô ra mở cửa, An dõng dạc “thank you”.
An dốc ngược hộp đựng bộ ấm trà rơi loang xoảng xuống đất rồi kêu “oh deeaaarrrrr” (trời đất ơi).
Nhìn hình chỉ “monkey”, “airplane”, “baby”. Mấy từ này An học được ở lớp.
Suốt ngày thắc mắc:
Mẹ đọc truyện An nghe:
- Đây là cô bé quàng khăn đỏ, giống An vậy đó.
- Tại sao? Tại sao vậy mẹ?
- Tại vì cô bé mặc áo choàng màu đỏ, giống áo choàng của An.
Thấy ba đậu xe lại rồi mở cửa ra và đi mất:
- Ba đi đâu dzợ mẹ?
- Ba đi rút tiền.
- Làm gì?
- Rút tiền mua nước.
- Tại sao mẹ?
- Phải có tiền mới mua nước được con ạ.
- Mua nước gì?
- Mua nước để mang đến sinh nhật.
- Sinh nhật ai?
- Sinh nhật anh An con cô Hương bác Mẫn con nhớ không?
- (Lẩm bẩm hát) Mừng ngày sinh nhật đáng yêu.
Cầm cái phao lên “phao của ai dzợ mẹ?”. Nghe tiếng nhạc “ai hát dzợ?”. Đi ngoài đường, mẹ gặp bạn nói chuyện “cô nói gì dzợ mẹ?”.
Ba trợn ba trạo::
Duy ăn bánh mỳ, An tò tò đi theo “Miếng coi! Miếng coi! (thấy Duy vẫn đi một mách) Cho mượn bánh mỳ cái! Ăn với!”.
An và mẹ đi chơi về, mẹ lái xe vào sân, An reo lên:
- Sắp về đến nhà rồi. (Bỗng đổi ý) An muống đi chơi mà. (Thấy mẹ không nói gì) BIẾT KHÔNG???
Mách ba “Daddy ơi làm đổ sữa hết rồi, biết không?”
Sáng ba ra phòng khách, dẫm phải đồ chơi
- Ouch!
- (Duy rất quan tâm) Ba bị sao vậy ba?
- Các con bày đồ chơi khắp nhà ba dẫm phải đau quá.
– Em An đổ ra đó.
– (An từ phòng trong hớt hải chạy ra xua tay lia lịa) Hai đừng nói như vậy, hai đừng nói nữa.
Chị Thanh mắng yêu:
- An giang hồ quá.
- Đâu có đâu.
Chẳng biết An bực mình cái gì mà thẳng tay quăng đồ chơi xuống sàn. Quăng xong thấy cả ba lẫn mẹ đứng nhìn nghiêm khắc An ngang tàng:
- An quăng LUÔN! (ba mẹ không nói gì) An quăng HẾT! (ba mẹ vẫn không nói gì) An quăng ĐÓ! (ngoảy đít bỏ đi chỗ khác).
Mẹ vừa thay tã cho An vừa mắng:
- An i ra tã hư quá
– (Không hài lòng) eeeeeeeeeeee
– An i ra tã đó, vậy là hư nha.
– (Nhăn nhó) Đừng nói nữa mà
– Vậy lần sau An nhớ gọi mẹ cho i vào bô cho ngoan nha
– eeeeee, KHÔNG THÍCH NGOAN MÀ!!!
Đi chơi với mẹ, đến chỗ cái cửa có mấy người đang đứng làm An và mẹ phải đợi, An dậm chân “đi đi, ĐI ĐI”.
Con chó con đang cấu cổ anh hai này
Bắt chước người lớn:
An vào nhà tắm tự cộc đầu vào cửa kính rầm rầm, rồi quay lại nhìn mẹ nghiêm giọng “vỡ, Ang”.
Thấy Duy mè nheo ba mẹ An dài giọng “mệt quá đi thôi, hư quáaaaaa”.
Duy thổi còi liên tục, An phàn nàn “điếc tai quá à”.
Thấy miếng chuối dính tay:
- Cái gì đây mẹ?
- Chuối đấy con.
- (Lẩm bẩm) Con ăn đi.
Mẹ đang xào nấu, An lại ôm chân:
- Muống ăng, muống ăng.
- Từ từ đã. Mẹ đang nấu này con.
- (Tự nhủ) Đợi mẹ chút xíu. Nấu xong đã.
An tình cảm lắm:
Thỉnh thoảng lại áp má vào tay ba “An thương ba, An sờ ba”.
Rất thích sờ soạng những chỗ da thịt không có quần áo, ví dụ lật áo mẹ lên nằm gối đầu lên bụng mẹ. Thò tay vào sau lưng áo mẹ. Vuốt má hôn hít anh hai. Sờ đùi ba.
Ngồi xem An ăn sáng đáng yêu quá, mẹ cúi nhìn vào mắt An thì thầm “mẹ yêu An lắm”, rồi thấy cái cổ tay tròn trịa mũm mĩm của em mẹ bảo “cho mẹ xin cái tay mẹ thơm miếng nào”. An nãy giờ mặt vẫn tỉnh bơ xem mẹ làm trò, vừa lúc mẹ thơm tay xong liền nheo mắt “mẹ dễ thương quá!” rồi cười khoái chí.
Mẹ ngủ dậy chưa kịp đeo kính:
- Kính mẹ đâu rồi. (chạy vào phòng tìm kính cho mẹ). Kính mẹ đây rồi. (đeo vào cho mẹ) Mẹ xinh! (Chả biết ai dạy).
Tưởng tượng:
Giở quyển truyện ra, thấy hình sư tử nhắm mắt “sư tử ngủ rồi hả, sư tử dậy đi, ăn sáng nào, không ăn hả, tại sao?”. Một lần khác “con chuột ơi, xuống đây chơi đi”.
An nhìn thấy bóng mẹ và bóng An trên tường, chỉ “Ang nè, mẹ nè”.
Cầm máy bay đưa qua đưa lại “bay lên trời, bay lên trời”, rồi rà máy bay xuống chân “bay lên quần, bay lên quần”.
An dí miếng mận vào miệng chú Bob the Builder bảo “ăn mận đi, chú ăn mận đi. Không ăn hả? Xao dzợ? Không ăn hả?”
Con chim hay hót:
An rất hay nghêu ngao hát. Bây giờ An hát được khá nhiều bài, cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt. Thỉnh thoảng không thích hát thì An đọc bài hát thành văn nói, hoặc xuyên tạc. Ví dụ cầm cái túi lên An hát theo điệu bài “Old McDonald”: tui tui tui tui tui tui đầy, đấy đấy đây đây đầy.
Trong đoạn phim này An hát broken “Brahm’s Lullaby” sau khi đã hát trọn vẹn bài “Con cò bé bé” mà mẹ không kịp quay:
(xem video ở Youtube)
, Daddy was a bit concerned about the chance that Duy was stopped being an underage). However, everything went fine and Duy even remembered to thank the salesman for giving back the change.
Bình luận mới