Monthly Archive for Tháng Mười, 2011

Vui vui

Hôm qua đưa anh hai đi tập kịch xong mẹ và con gái đạp xe ra bưu điện. Con vừa đạp xe hổn hển vừa phát biểu những câu rất chi là ‘hay ho’:
- Coong chó nhìn coong, coong nhìn coong chó.
- B**m coong nó ngậm quần chịp của coong (!!!)
Một lúc An nói chuyện say sưa quá nên ngừng hẳn giữa đường. Mẹ sợ con chắn đường người ta nên đẩy con gái vào sát lề. An phản đối ngay “Khi mà con chuyển động là con không có suy nghĩ được gì hết” và bắt mẹ đẩy ra lại giữa đường.

Hai anh em đang chơi trên bãi cỏ thì anh hai trong lúc ngồi xuống đè tay lên một cái que và bị đau. Ba đang an ủi anh hai bỗng nghe em An bảo “It will never hurt you again because I have thrown it away”. Tối ba kể lại câu chuyện cho mẹ nghe thì anh hai chen vào “Nhưng nó vẫn có thể làm đau con nữa đó, vì con không biết em An vứt nó ở đâu”. Em An nghe thế lập tức nói “I wish there was a bin near me so I can throw it in the bin”.

Duy hỏi “An có biết kéo của hai ở đâu ko An?” “You can always use mine because I don’t know where yours are”.

DSC_1465.jpg

Một chút thôi

Ba mở ngăn kéo, An thấy có mấy quả trứng trang trí lễ Phục Sinh do mẹ chú Jacek ở Ba Lan làm, một quả của An, một quả của Duy bị An lỡ tay làm vỡ một tí hồi trước.

An: (xuýt xoa vì thích) My egg! This one is broken. Duy got crossed.

Ba: Thì quả trứng của anh hai bị vỡ nên anh hai mới bực mình.

An: (giải thích) It was an accident.

Ba: Nếu có ai accident làm vỡ quả trứng của con thì con có cross không?

An: Yeah. (nhẹ giọng thêm vào) But just a little bit.

(Ba nghĩ: Chắc lần đó anh hai phản ứng mạnh nên An mới nhớ đến giờ)

Xem con gái ngày nhỏ đáng yêu chưa này

DSC00035.jpg